본문 바로가기

해외여행/일본 오키나와 여행

일본 오키나와 도요타 렌트카 한국어 네비게이션 사용방법

일본 오키나와 여행에서 도요타 렌트카에서 프리우스 하이브리드 차량을 렌트했을 때 가장 인상 깊었던 것이 무료로 한국어 내비게이션을 지원해 준다는 점이었다.

오키나와의 렌트카 업체인 OTS 렌터카도 한글 네비를 지원해주기는 하지만.

OTS 렌트카의 네비게이션은 메뉴만 한글이고, 음성은 영어, 지도는 일본어라 살짝 겁이 났었다.

그래서 도요타 렌트카를 렌트했다.

오키나와에서 목적지를 입력할 때는 주로 전화번호를 이용해서 입력한다.

전화번호로 검색이 되지 않는 지역은 맵 코드를 찍어서 이용한다.

렌터카를 빌릴 때, 주요 목적지의 전화번호 목록을 제공해주기 때문에, 웬만한 곳은 그 목록에 꾀 잘 나와 있다.

도요타 렌트카 지점에서 주는 목적지 목록도 잘되어 있지만, 가끔은 빠진 게 있어서, 나는 오키나와 달인에서 도요타 렌터카를 예약하면서 받은 전화번호 목록을 함께 출력해서 가져갔다.

프리우스의 스타트 버튼을 누르면 네비게이션이 동작을 한다.

안전을 위해 운전자는 주행중에 조작하지 마십시오. 실제 도로표지에 따라 주행하십시오.

라고 경고를 한다.

화면의 좌측에 DISP 버튼을 클릭하면 검색을 할 수 있는 메뉴가 나타난다.

메뉴가 한글이라 직관적으로 사용방법을 알 수 있다

목적지를 터치하면 위와 같은 메뉴가 나온다.

명칭, 주소등을 검색할 수 있다.

나는 주로 전화번호를 이용해서 검색했다.

전화번호로 네비게이션 검색이 안 되는 지역은 MAPCODE를 찍어줘야 한다.

물론~ 일본어를 읽고 쓸줄 아신다면 굳이 그럴 필요는 없을 지도? ^^;

나는 "일어를 못해소~~"

098866078

098로 시작하는 오키나와 지역의 전화번호를 입력하고 입력 종료를 누르면 해당 지역이 뜬다.

뭐라 뭐라 하는데...

사진을 찍어서 구글 번역 앱에 돌려보았다.

  1. 구글 번역 어플 카메라 사진 번역하고, 대화 실시간 번역도~
     
    2015/07/01
   

   携帯電話が接続されていません。 携帯電話を忘れていませんか? 

휴대전화가 연결되어 있지 않습니다. 휴대전화를 잊었습니까?

라는 내용이다.

별로 중요하지 않은 내용이었다.

아마 그래서 번역을 제공하지 않았나 보다.

번역이 제공되지 않는 안내는 무시해도 된다.

안내 시작을 선택.

098866078은 오키나와 나하나 호텔의 전화번호.

이미 목적지가 찍혀 있던 상태에서 목적지를 검색하면 새로 검색한 곳을 목적지로 할지 경유지를 할지 선택한 후에 운행을 시작한다.

도요타 렌트카의 내비게이션의 음성안내는 한국어인데.

뭐랄까... 한국어가 맞긴 맞는데...

그렇다고 조선족 사투리도 아닌 것이... 약간은 다큐멘터리 내레이션 성우 같은 느낌이랄까?

아무튼 오키나와가 일본이라는 사실을 잠깐씩 잊을 만큼 편리했다.